Phỏng vấn Mary Cruz tháng 4 năm 2006

“Ðức Trinh Nữ không bao giờ đe doạ nhưng chi cảnh báo- giông như người Mẹ khuyên nhủ con khi nó đi vào đường xấu”

Hỏi: Cô bao nhiêu tuổi khi có con?

Ðáp: Inha-xi-ô 20 tuổi, Lộ-Ðức 24, Juan 27, và Gabriel 30, cháu sống với chúng tôi.

Hỏi: Chồng cô là người Công giáo?

Ðáp: Thưa vâng.

Hỏi: Cô bao nhiêu tuổi khi lần hiện ra đầu tiên?

Ðáp: 10 tuổi. Lần hiện ra lần đầu vào ngày 18/7 và vào tháng đó sinh nhật thứ 11 của tôi vào ngày 21/7.

Hỏi: Cô cảm xúc thế nào trong cuộc hiên ra đầu tiên của TLTT Micae?

Ðáp: Rối loạn lên. Khi TLTT Micae xuất hiện, tôi không biết là ngài. Tôi chỉ biết đó là một thiên thần.

Hỏi: Tới thởi điểm nào cô mới biết đó là TLTT Micae?

Ðáp: Tôi không nhớ rõ những chi tiết này.

Hỏi: Cô đã suy nghĩ gì khi TLTT Micae nói với cô lần đầu tiên?

Ðáp: Tôi không nhớ gì cả, nó thật phức tạp để biết những gì tôi nghĩ lúc đó.

Hỏi: Cô phản ứng thế nào khi TLTT báo cho biết Mẹ sẽ xuất hiện ngày hôm sau?

Ðáp: Tôi cũng chẳng nhớ là đã nghĩ gì lúc đó cả.

Hỏi: Cô có thấy hạnh phúc khi đươc thấy Mẹ không?

Ðáp: Thật là hạnh phúc. Hơn bao giờ hết bởi vì nó như là một cơn mơ. Tôi tự hỏi đây là điều đang xảy ra thực sự chăng? Nó tựa như những giấc mơ tuyệt vời.

Trong những lần thị kiền, Mary Cruz trông rất bình thường. Cô phần nào rung động bởi vì những gì người ta thường nói. Cô trông rất tự nhiên.

Hỏi: Cô đã nghĩ sao khi người ta biết được rõ thông điệp về Trừng Phạt?

Ðáp: Tôi nhìn thấy tất cả đều bình thường. Người ta ngó thấy đây là sự quan trọng và lo âu, ngược lại với tôi. Tôi thấy rằng Ðức Trinh Nữ không bao giờ đe doạ nhưng chị cảnh báo- giống như người Mẹ khuyên nhủ con khi nó đi vào con đường xấu. Nhiều người đã phóng đại nhiều sự nhưng hãy thâm tín rằng Ðức Trinh Nữ sẽ không bao giờ gửi tới hoặc làm những điều xấu xa (cho con cái Mẹ)

Hỏi: Mẹ cô có nói, một ngày kia khi cô xuất thần trong lúc cô đang cầm ly uống sữa và rồi cô đã đi khắp làng mà không rơi một giọt.

Ðáp: Tôi không nhớ gì vế chuyện này, có thể đây là một sự nhầm lẫn.

Hỏi: Cô có biết gì về phép lạ không?

Ðáp: Thưa không.

Hỏi: Cô có biết gì về thời điểm của Trừng Phạt không?

Ðáp: Tôi không nhớ, chỉ một vài điều về Trừng Phạt thôi.

Hỏi: Cô có nhớ cha Luis Andreu không?

Ðáp: Khi ngài sắp lìa trần, ngài có nói rằng cha chết đi và rất hạnh phúc.

Hỏi: (Câu hỏi bị mất)

Ðáp: Tôi không có xúc cảm gì về Trừng Phạt này. Có ghi nhân việc này chung quanh tôi nhưng không phải cho tôi. Ðức Trinh Nữ chỉ đề nghị việc này- cho một cảnh báo. Người ta đã cố gắng báo méo những hành động. Tôi thấy rất an bình.

Hỏi: Cô có tham gia các hội đoàn con cái Ðức Mẹ nào không?

Ðáp: Có, Chúng tôi tụ họp cầu nguyện mỗi tuần

Hỏi: Khi cô lập gia đình, đã có người nói chồng cô là đảng viên cộng sản. Cô có thể giải thích viêc này không?

Ðáp: Bố chồng tôi là đảng viên hoạt động trong đảng cộng sản và khi cuộc nội chiến Tây ban Nha chấm dứt, ông ta bị bắn chết bởi vì ông vẫn trung thành với đảng cộng sản.

Hỏi: Ðức Trinh Nữ hiện ra với cô khi cha Luis Andreu chết?

Ðáp: Thưa không.

Hỏi: Cô đã thấy gì trong lúc hiện ra mà đã làm cô sao xuyến?

Ðáp: Trong khi ngất trí, tôi cảm thấy rất xúc cảm nhưng không lo lắng. Tôi thấy rất thoải mái và người ta cho hay tôi có thể đã khóc. Nó như thể là tôi đang trải qua những việc hiện tại, quá khứ và tương lai cùng một lúc.

Hỏi: Cảm xúc và ý nghĩ của cô ra sao về việc cảnh báo, phép lạ, và Trừng Phạt?

Ðáp: Việc cảnh báo đã bị bóp méo bởi một số người họ coi đó như là môt sự đe doạ. Tôi nghĩ điều này một cách khác hẳn. Theo tôi, tôi nghĩ nó như một hoàn cảnh khi người cha rầy la con (trong cơn hiền dịu) chứ không đe doạ. Về phép lạ, tôi không có mảy may gì về việc này. Còn Trừng Phạt, đây là một sự Trừng Phạt dựa vào điều kiện và có thể tránh Trừng Phạt được nếu chúng ta trở về với Thiên Chúa

Hỏi: Cô có nhớ có lần khi 4 cô đang tới nhà thờ và 2 cô đã băng qua một con lạch trên một khúc gỗ trong khi các cô khác đi qua nước mà không ướt chân?

Ðáp: Thưa không nhớ.

Hồng-Việt dịch thuật từ mạng http://www.garabandal.org/